春節聯歓晩会はやっぱ口パク？

　春節聯歓晩会とは、日本の紅白歌合戦のようなものです。大晦日（旧暦）の日に有名な歌手が歌を歌ったり、喜劇役者がコントを演じたりします。私も何回か見たことがありますが、「歌がどうも口パクっぽい」ように感じていました。で、一昨年の春節聯歓晩会の前に「今年の春節聯歓晩会は、歌手が本当に歌を歌う」というのをウリにしていたので、「やっぱりそうだったのか」との思いを強くしたのでした。

　で、去年ですが、私が見たところ、やはり口パクに見えました。と言うことは元に戻ったのか？と思っていましたら、今年以下の記事を発見し、疑惑が解けました。

元ネタ：中新網日本語版

周傑倫：「春節聯歓晩会」の出演はなし？
2004/01/14(水) 18:05:39

　　『中新網』１４日付報道によると、「春節（旧正月。今年は１月２２日）」に毎年放送される中国中央電視台（中央テレビ、ＣＣＴＶ）の総合番組「春節聯歓晩会」の出演者の選考が進められている。

　　しかし、莫文蔚（カレン・モク）、趙薇（ヴィッキー・チャオ）、阿杜（アドゥー）らが収録を済ませたものの、同じコーナーに出演する周傑倫（ジェイ・ジョウ）の「龍拳」は未だにレコーディングが行われていないため、ジェイ・ジョウの出演が取りやめになったのではないかとの報道がある。

　ここにある「レコーディング」という文字（ちなみに原文では「録制」）からして、やはり口パクに戻っていたのですね。つまり、今「録音」して、大晦日（旧暦）の日に口パク、と言うスケジュールです。せっかくそれなりの会場でお客さんを呼んでやるんだから、ライブでやって欲しい、と思うのは私だけでしょうか。