一本の油条と二個の鴨蛋

　私の友人のブログで、以下のような記述がありました。

ところで中国語で試験のことを考試、０点を取ることを考鴨蛋といいます。鴨蛋はアヒルの卵でその形が数字の０に似ていることからそう言われているようです。鶏の卵（考雞蛋）じゃなくてアヒルなのは何か意味があるんでしょうか。(蓮霧の季節: 考鴨蛋)

　私のもなぜかはよくわかりませんが、中国では、朝ご飯として鶏の卵よりアヒルの卵の方がメジャーなのは事実です。

　ところで、もう一つメジャーな中国の朝ご飯メニューとして油条というのがあります。これは日本風に言うと揚げパンともいうべきものです。細長い形をしており、見ようによっては「１」に見えなくもありません。

　というわけで、試験の朝に一本の油条と二個の鴨蛋を食べるというおまじないがあります。油状は「１」を、鴨蛋は、「０」を表しており、一個の「１」と二個の「０」をあわせて「１００」にしてしまおう……ということで、これを食べると１００点を取ることが出来る──というわけです。

　oachianさんも一つこれを試してみれば……って、日本じゃどっちも手に入りにくいですね。ビフテキとトンカツの方が簡単で効果がありそう──つーか、日本にいるときは私もよくやっていました＜テキにカツ(^^;。