女体盛りのソースはこれっす！！

　たなぼた: なに、日本では『女体盛り』が当たり前？と言う記事を読みました。

　当該記事のコメント欄によるとピーちゃんの身元引受人さんが見たソースは東京中日スポーツだそうです。わたしも興味あるので、ネットで元ネタを探してきました。（しかも写真付き(^^;）

人民网—昆明现“美女人体盛宴” 女大学生玉体盛菜

　で、肝心の女体盛りin Japanについては……

　记者上网查到的资料显示：“女体盛”是古代大和民族极端大男子主义的产物。现在，“女体盛”作为日本饮食文化的一种特色，其影响仍然不减，但有人认为这是对女性的一种侮辱，要求将其废除。(人民网—昆明现“美女人体盛宴” 女大学生玉体盛菜)

　と書かれています。

　日本語に訳しますと、

記者がインターネットで調べた資料によると「女体盛り」は、古代大和民族の極端な男尊女卑の産物である。現在、「女体盛り」は、日本の飲食文化の一種の特色となっており、その影響は未だに衰えていない。ただし、ある人々は、これを女性への侮辱であると認識しており、これを廃止することを要求している。（訳：河村）

　となります。

　まあ、そのうち「ちょんまげは、日本のヘアースタイルの特色になっており、その影響はまだ衰えていない」とかいう報道が出そうで楽しみです。お相撲さんはちょんまげだし、この「女体盛り」報道がOKなら、それくらいアリでしょう。

　あと、日本について何にも知らない記者がインターネットを見て調べた資料だけでこういうことを書いてしまうというのもなんか末期的です。マスコミが日本に対する誤解の発信元になってしまっています。

　いずれにしても、この調子だと日中の相互理解なんて、ほど遠いですね。どっちがより遠いかは言うまでもないでしょう。

　あと、「女体盛り」レストランが、衛生庁からお咎めを受けて、罰金を食らったという話もあります。

人民网—云南省卫生厅叫停“女体盛宴”