最初の辞書選び

　私が中国語の勉強を初めて、入門書を買ったあとにしたのが、辞書購入です。

　辞書はうちの近くの本屋さんに探しに行きました。その本屋さんには、二つの出版社の辞書が売っていて、一つは某社、もう一つは小学館の辞書でした。小学館の方が、分厚くて詳しく解説がしてあって、とてもよさげなのは判っていたのですが、値段が３５００円と高く、「どうせ旅行会話が目標だし……」ということで、安い某社の方を買ってしまいました。

　これが結局安物買いの銭失いになりました。一ヶ月も勉強している内に、某社の辞書では物足りなくなり、結局小学館の辞書を買うハメに……しかも、日中と中日をあわせて７０００円。もともと買った某社の辞書は、結局ほとんど使うことなくお蔵入りと相成ったのでした。

　まあ、今は小学館以外にもいろんないい辞書が出ているようですが、私の時代は、街の本屋で手に入るレベルだったら、小学館が一番──という時代でした。

　ちなみにこの小学館の辞書、もうボロボロであちこちマークだらけになっています。全盛期は、だいたいどの辺にどの字があるのか、カンで判るくらい使い込んでいました。

　今日本は電子辞書の時代になっているようですね。私のように紙の辞書を使い込んで……という学習者は時代遅れなのかも知れません(^^;。