中国の寅さん人気

　私がチェックしているゴーログで「寅さんがどうのこうの」という話が載っていました。直接『男はつらいよ』と関係のある話ではなかったのですが、これを見てネタを思いついたので、トラックバックします。

　中国でも『男はつらいよ』は人気があります。たぶん、ほとんどの中国人は寅次郎のことを知っています。私も、中国のテレビで何回も見ました。寅さんの吹き替えをやっている声優さんの声が本人の声に似ていることもあって、中国語で見てもなかなか面白いです。ちょっと前に欽ちゃんの仮装大賞の中国での人気について書きましたが、『男はつらいよ』も仮装大賞も、インターナショナルに受ける要素を持っていると思います。

　個人的には、ああいう日本の庶民の生活を映し出した作品が中国でひろく受け入れられるのはとてもいいことだと思います。だって、中国の若者の中には日本のドラマを見て、「日本人はみんな豪華なマンションに住んで、優雅な生活をしている」と思いこんでいる人もいますから……。

　そういえば、「香港はあちこちでヤクザが銃撃戦をしているので危ないところだ」というような話する中国人に会ったこともあります。まあ、行ったことがないので映画の印象ばかりが頭に残るんでしょうか……。

　最後に寅さんと言えばらいすしゃわーさんのところでも『男はつらいよ』ネタ（北朝鮮編）がありました。かなり面白かったので、こっちにもトラックバックします。