養楽多と益力多

　養楽多と益力多……どちらもヤクルトのことです。同じ製品で二つのブランド……このナゾが以下の記事をみてやっととけました。

飲楽多と益力多（大連雑学事典）

　もともとこの辺（華南地区）で売ってるのは益力多の方です。わたくしが養楽多を初めてみたのは、上海に行ったときで、妻が「昔台湾の歌手が『養楽多を飲みましょう』という歌詞の歌を歌っていて『養楽多』とはどんなすばらしい飲み物だろうと想像していたんだけど、益力多のことだったのね」と感想を述べておりました。

　一言で言うと、養楽多と益力多の違いは、華南地区のセブンイレブンと北京のセブンイレブンの違い……というと焦点がぼけますかね。詳しくは上記リンク参照、ということで。