My Photo
March 2019
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 三年不孝 | Main | 「靖国」解決と受け止め=「安倍首相は参拝しない」-中国幹部 »

2006.10.02

八月十二祝朋友結婚駆車赴湖南

日近中秋月益圓、

今天永結白頭縁。

青雲伉儷花顔麗、

復値破車越万川。

« 三年不孝 | Main | 「靖国」解決と受け止め=「安倍首相は参拝しない」-中国幹部 »

今月の自作漢詩」カテゴリの記事

Comments

?(゚_。)?(。_゚)?
お友達が結婚して湖南までクルマで行ったっていうこと?

題名はそう言う意味です。

中身もだいたいそんな感じです。

すごいですね。
わたしは中国の学生です。日本人も漢詩ができることは知るけれども、今日は第一回見ました。お作品がいいですが、漢詩には「今日」が「今天」よりもっといいと思いますね、わたしは。

どうもレスありがとうございます。

たしかに今天だと現代語っぽくてよくないですね。

しかし、ここは平仄の関係で「日」の字は使えませんね。代えるとしたら、「朝」かな?

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 八月十二祝朋友結婚駆車赴湖南:

« 三年不孝 | Main | 「靖国」解決と受け止め=「安倍首相は参拝しない」-中国幹部 »