My Photo
October 2017
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 三年不孝 | Main | 「靖国」解決と受け止め=「安倍首相は参拝しない」-中国幹部 »

2006.10.02

八月十二祝朋友結婚駆車赴湖南

日近中秋月益圓、

今天永結白頭縁。

青雲伉儷花顔麗、

復値破車越万川。

« 三年不孝 | Main | 「靖国」解決と受け止め=「安倍首相は参拝しない」-中国幹部 »

今月の自作漢詩」カテゴリの記事

Comments

?(゚_。)?(。_゚)?
お友達が結婚して湖南までクルマで行ったっていうこと?

題名はそう言う意味です。

中身もだいたいそんな感じです。

すごいですね。
わたしは中国の学生です。日本人も漢詩ができることは知るけれども、今日は第一回見ました。お作品がいいですが、漢詩には「今日」が「今天」よりもっといいと思いますね、わたしは。

どうもレスありがとうございます。

たしかに今天だと現代語っぽくてよくないですね。

しかし、ここは平仄の関係で「日」の字は使えませんね。代えるとしたら、「朝」かな?

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/9900/12120129

Listed below are links to weblogs that reference 八月十二祝朋友結婚駆車赴湖南:

« 三年不孝 | Main | 「靖国」解決と受け止め=「安倍首相は参拝しない」-中国幹部 »