漢俳いま君は人生の……

漢俳なんてものがあるんですね。わたくしも初耳でした。

「冬去春来早」（温家宝首相）……中国にも俳句があるのだ！

　これは、上のブログへのＴＢです。

　で、いろいろと調べて見ました。

漢俳を知っていますか？ 

　これを踏まえて温総理の作品を見ると、

和風化細雨
桜花吐艶迎朋友
冬去春来早

　上記リンクで見た作品（２作だけですが）は一応韻を踏んでおりますが、この作品は韻をふみおとしている部分がある（特に一句）ようです。ただ、一見して平仄はあっているような雰囲気です。内容は、もうひとひねり欲しいかな。

　というわけで、この漢俳、俳句のように五、七、五の漢字を並べて詩を作るというもののようです。漢詩でいうと五言、七言、五言の句が並んでいるというわけですな。

　いろいろと考えてみたんですが、この「漢俳」どうもなじめません。なぜかというと、五言の句と七言の句が同居しているからです。五言の詩（五言絶句、五言律詩など）は、イメージで言うと「質朴で、暗く、重い」感じです。これに対して七言の詩（七言絶句、七言律詩など）は、イメージで言うと、「華やかで、明るく、軽い」感じになります。これが、短い中でごっちゃになっているため、調和がすごくとりにくい。音楽でいうと最初の４小節は短調、次の４小節は長調、最後の４小節は短調、というような感じ。もちろん、古詩の名作には、五言と七言を同居させているものもありますが、それは調子を変えるというか、そういう効果を狙った特殊なケースです。

　あと、句が三つだけ（三行詩）というところもちょっと……。漢詩は「二句で一セット」が基本です。二つの句が共鳴して世界が広がっていくのが漢詩。だから、一般に漢詩の句は偶数です。なのに漢俳は、奇数の三句……。

　ところで、温さん、こんなこともしています。

夜は大阪市内のホテルでの歓迎夕食会に出席し、「扶桑今年春日好　桜花盛開催暖来（扶桑の国日本の今年の春は美しく　桜の花が咲き誇り、暖かさを送り届ける）」という自作の漢詩を披露。元記事

　これを漢詩と書く記者も記者ですが、温さんも、こういうことやらなかったらいいのに。自国の古典に対して無知なのが見え見えになっちゃっているじゃないですか。平仄はバラバラだし、対句にもなってない。二句しか作らないのならせめて形だけでも対句にすればよかったのに。

　人に歴史を直視しなさい、という前にまず自国の古典文学の勉強をして欲しいと思います。