パーセントとパーセンテージ
どうでもいいことですが、中国で生活していて思うこと。
日本ではパーセントとパーセンテージがごっちゃになっている人が多い。
たとえば、10%が15%になると「5%増えた」というような言い方をすることがありますが、この場合、正確には50%の増加です。
そのあたり、中国語では、パーセント(百分之n)とパーセンテージ(百分点)がはっきりと分かれています。
それ以外にも数字に対する記憶力など、日本人より中国人のほうが算数力は高いような気がします。
まあ、どうでもいいことですけどね。
« スーパーの仕入れ係 | Main | 右だの左だの »
「中国生活情報」カテゴリの記事
- 中国でしまじろう(2010.05.04)
- ちうごくの良い石鹸(2010.05.01)
- バブル再び?(2009.06.28)
- 喜羊羊続き(2009.04.11)
- コンサート行きまーす(2008.04.18)
« スーパーの仕入れ係 | Main | 右だの左だの »
Comments