ｉｚａで誤訳ﾊｹｰﾝ

　いつもお世話になっているizaさんですが、発見したのでとりあえず指摘しておきます。

　以前は頂上を含め山には「ペクトサン（白頭山）」などハングル表記がかなり見られたが、今や漢字の「長白山」ほぼ一色だ。頂上付近には、以前はなかった中国軍の施設もあり、壁には「祖国利益高于一切（すべてにおいて祖国の利益を高める）」との標語が書かれていた。(「中国化進む「白頭山」　消えるハングル／増える漢族」世界から‐韓国・北朝鮮ニュース:イザ！)

　「祖国利益高於一切」（”于”は好みで”於”に置き換え）は、「祖国の利益は何者よりも高い」つまり「祖国の利益はなにものにも優先する」という意味ですね。

　まったくの間違いではないですが、ビミョーに違いますので、一応書いておきます。