中国の美人アスリートの名前が男性性器になっている件
だから、あれだけ、中国・朝鮮の固有名詞のカタカナ読みはやめとけと言ってるのに、、、。
ちなみに「カタカナ読み」と「原語読み」は違います。カタカナに変えても、「原語」ではまったく通じません。つまり、「カタカナ読み」とは、日本語でもなく、外国語でもない、単なる意味のない音の羅列に変換することに他なりません。
漢字のない国ならともかく、漢字のある国の固有名詞をカタカナ読みすることは、その固有名詞を侮辱する行為に他なりません。
2008年2月26日、同月23日に行われた第16回飛び込みワールドカップ後の記者会見で、「女王」郭晶晶（グオ・チンチン）選手の態度や発言が問題になった事件を受けて、中国各メディアでは彼女に対するさまざまな批判が飛び出している。広州日報の報道。五輪＝飛び込み女王の郭晶晶、マナーをメディアが批判（ロイター） - Yahoo!ニュース
ちなみにうちのこの問題に関する意見は下記参照
« 23S11/4-24S2/1 | Main | ギョーザ事件 »
「中国ニュース」カテゴリの記事
- 政府ＨＰの英語間違い指摘、中国の機関紙編集幹部が解任(2006.02.12)
- 植民地時代に教育水準向上 麻生外相、台湾に触れ(2006.02.05)
- 鳥インフル「中国南部の風土病に」 香港当局者、警戒強める(2006.02.04)
- ＜台湾ＴＶ＞「韓国ドラマ締め出せ」華流ドラマ普及に障害(2006.02.04)
- 「小肥羊」ついに日本進出！！(2006.01.13)
Comments