My Photo
July 2017
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 23S11/4-24S2/1 | Main | ギョーザ事件 »

2008.02.28

中国の美人アスリートの名前が男性性器になっている件

 だから、あれだけ、中国・朝鮮の固有名詞のカタカナ読みはやめとけと言ってるのに、、、。

 ちなみに「カタカナ読み」と「原語読み」は違います。カタカナに変えても、「原語」ではまったく通じません。つまり、「カタカナ読み」とは、日本語でもなく、外国語でもない、単なる意味のない音の羅列に変換することに他なりません。

 漢字のない国ならともかく、漢字のある国の固有名詞をカタカナ読みすることは、その固有名詞を侮辱する行為に他なりません。

2008年2月26日、同月23日に行われた第16回飛び込みワールドカップ後の記者会見で、「女王」郭晶晶(グオ・チンチン)選手の態度や発言が問題になった事件を受けて、中国各メディアでは彼女に対するさまざまな批判が飛び出している。広州日報の報道。五輪=飛び込み女王の郭晶晶、マナーをメディアが批判(ロイター) - Yahoo!ニュース

ちなみにうちのこの問題に関する意見は下記参照

中国遺跡巡り: 「マンギョンボン」と「万景峰」

« 23S11/4-24S2/1 | Main | ギョーザ事件 »

中国ニュース」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/9900/40303685

Listed below are links to weblogs that reference 中国の美人アスリートの名前が男性性器になっている件:

« 23S11/4-24S2/1 | Main | ギョーザ事件 »