上から目線の聞き方
教育テレビのテレビで中国語を見ていて違和感を感じるのは、とかく意味もなく謝りまくっていることですね。
「対不起、NI叫什ME名字?」とか、絶対にヘンです。まず、名前を聞くだけなのにいきなり意味もなく謝っているし、その後に上から目線の聞き方してます。
「NI叫什ME名字」というのはかなり上から目線の言い方なので、初学者の人が乱用するとまずいような気がするのですが、どうなんでしょう?
« 近未来の日本を予想してみました。 | Main | 今週の『テレビで中国語』101030 »
「中国語」カテゴリの記事
- 通訳と翻訳の話(2026.01.19)
- VOAがなくなった話(2026.01.15)
- 抜と超(2023.01.25)
- 中国語梁山泊(その3)(2022.05.14)
- 中国語梁山泊(その1)(2021.08.16)


Comments