My Photo
February 2018
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28      

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 近未来の日本を予想してみました。 | Main | 今週の『テレビで中国語』101030 »

2010.10.23

上から目線の聞き方

教育テレビのテレビで中国語を見ていて違和感を感じるのは、とかく意味もなく謝りまくっていることですね。

「対不起、NI叫什ME名字?」とか、絶対にヘンです。まず、名前を聞くだけなのにいきなり意味もなく謝っているし、その後に上から目線の聞き方してます。

「NI叫什ME名字」というのはかなり上から目線の言い方なので、初学者の人が乱用するとまずいような気がするのですが、どうなんでしょう?

« 近未来の日本を予想してみました。 | Main | 今週の『テレビで中国語』101030 »

中国語」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/9900/49825036

Listed below are links to weblogs that reference 上から目線の聞き方:

« 近未来の日本を予想してみました。 | Main | 今週の『テレビで中国語』101030 »