My Photo
March 2019
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 近未来の日本を予想してみました。 | Main | 今週の『テレビで中国語』101030 »

2010.10.23

上から目線の聞き方

教育テレビのテレビで中国語を見ていて違和感を感じるのは、とかく意味もなく謝りまくっていることですね。

「対不起、NI叫什ME名字?」とか、絶対にヘンです。まず、名前を聞くだけなのにいきなり意味もなく謝っているし、その後に上から目線の聞き方してます。

「NI叫什ME名字」というのはかなり上から目線の言い方なので、初学者の人が乱用するとまずいような気がするのですが、どうなんでしょう?

« 近未来の日本を予想してみました。 | Main | 今週の『テレビで中国語』101030 »

中国語」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 上から目線の聞き方:

« 近未来の日本を予想してみました。 | Main | 今週の『テレビで中国語』101030 »